Southern All Stars-ごめんよ僕が馬鹿だった(미안해. 내가 바보였어)

Southern All Stars-ごめんよ僕が馬鹿だった(미안해. 내가 바보였어)

Don't keep on crying and feel so lonely.

恋は懲り-Goryと今は言うけれど
코이와 코리-Gory토 이마와 이우케레도
사랑은 시시해-Gory라고 지금은 말하지만

ただ愛してる君だけを心乱れて
타다 아이시테루 키미다케오 코코로미다레테
단지 사랑하는 그대만을 마음 혼란해져서

愚かな過ちに溺れてた
오로카나 아야마치니 오보레타
어리석은 실수에 빠졌어

I'll keep on trying to say 「I'm sorry」

野暮な動機-Dokiで置き去りにして
야보나 도우키-Doki데 오키사리니시테
촌스러운 동기-Doki로 버려버린

またそばにいてこの指で髪をとかせて
마타 소바니이테 코노 유비데 카미오 토카세테
또 곁에 있고 이 손가락으로 머리를 빗을 수 있고

離れた夜にさえ夢見てた
하나레타 요루니사에 유메미테타
멀어진 밤조차 꿈꾸고 있었어

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart. Ah…
무네도우코쿠노  Let me take your heart. Ah…
가슴 통곡의  Let me take your heart. Ah…

So keep on smiling and make me happy.

いつも本気-Honkyって口じゃ言うけれど
이츠모 혼키-Honky잇테 쿠치쟈이우케레도
언제나 진실이라고 입으로는 말하지만

ただ男って馬鹿だから夢見ちゃうのさ
타다 오토콧테 바카다카라 유메미챠우노사
그저 남자라는 건 바보라서 꿈꿔버리는 거란 말이지

淫らな誘惑には負けるから
미다라나 유우와쿠니와 마케루카라
음란한 유혹에는 지니까

でも涙をふいてAngel
데모 나미다오 후이테 Angel
그래도 눈물을 닦고 Angel

くや口惜しいはずのジェラシーに
쿠야 쿠치오시이 하즈노 제라시니
후회스러울 제라시에

何度も言うよ I'm so much in love.
난도모 이우요 I'm so much in love.
몇번이라도 말할거야 I'm so much in love.

Ah…No satisfaction?

もう一度抱いて My belle
모우이치도 다이테 My belle
한번더 안아줘 My belle

ひとつになって魂が
히토츠니낫테 타마시이가
하나가되어 영혼이

真っ赤に燃える Sunshine of your love.Ah…
맛사오니 모에루 Sunshine of your love.Ah…
새파랗게 타는 Sunshine of your love.Ah…

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart.
무네도우코쿠노  Let me take your heart.
가슴 통곡의  Let me take your heart.

Ah…Good Vibration

君麗しのAngel
키미 우루와시노 Angel
그대 아름다운 Angel

二人で愛のハーモニーを
후타리데 아이노 하모니오
둘이서 사랑의 하모니를

ごめんよそして You're the only love.
고멘요 소시테 You're the only love.
미안해 그리고 You're the only love.

Ah…Come back again!!