Hata motohiro-Rain

Music 2013. 6. 9. 22:37 |

 

Hata motohiro-Rain (언어의 정원 OST)

 

言葉にできず凍えたままで
코토바니데키즈코고에타마마데
말로는 전하지 못하고 얼어버린 채

 

人前ではやさしく生きていた
히토마에데와야사시쿠이키테이타
남들 앞에서는 상냥한 척 살아왔어

 

しわよせでこんなふうに雑に
시와요세데콘나후우니자츠니
그 여파가 이런 식으로 뒤엉켜서

 

雨の夜にきみを抱きしめてた
아메노요루니키미오다키시메테타
비가 오는 밤에 너를 안아버렸어

 

道路わきのビラと壊れた常夜燈
도우로와키노비라토코와레타죠우야토우
도로변의 빌라와 부서진 상야등

 

街角ではそうだれもが急いでた
마치카도데와소우다레모가이소이데타
길모퉁이에선 그렇게 누구나 서두르고 있었어

 

きみじゃない悪いのは自分の激しさを
키미쟈나이와루이노와지분노하게시사오
나쁜 건 너가 아니라 자신의 격한 감정을

 

かくせないぼくのほうさ
카쿠세나이보쿠노호우사
감추지 못하는 내 쪽이야

 

Lady きみは雨にけむる
Lady 키미와아메니케무루
Lady 너의 모습은 비에 흐려 보여

 

すいた駅を少し走った
스이타에키오스코시하싯타
비어있는 역을 조금 달렸어

 

どしゃぶりでもかまわないと
도샤부리데모카마와나이토
억수같은 비도 상관없다고

 

ずぶぬれでもかまわないと
즈부누레데모카마와나이토
흠뻑 젖어도 상관없다고

 

しぶきあげるきみが消えてく
시부키아게루키미가키에테쿠
물보라가 치면서 너는 사라져 가네

 

路地裏では朝が早いから
로지우라데와아사가하야이카라
뒷골목에선 아침이 빠르니까

 

今の内にきみをつかまえ
이마노우치니키미오츠카마에
이틈에 너를 붙잡고선

 

行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지 말아줘 가지 말아줘

 

そう言うよ
소우이우요
그렇게 말해
 

別々に暮らす泣きだしそうな空を
베츠베츠니쿠라스 나키다시소우나소라오
따로따로 지내는 곧 울 것만 같은 하늘을

 

にぎりしめる強さは今はもうない
니기리시메루츠요사와이마와모우나이
움켜쥐는 강함은 이제 더는 없어

 

変わらずいる心のすみだけで傷つくような
카와라즈이루코코로노스미다케데키즈츠쿠요우나
변하지 않고 있는 마음 한 구석만이 상처를 입은 듯한

 

きみならもういらない
키미나라모우이라나이
너라면 이젠 필요없어

 

Lady きみは雨にぬれて
Lady 키미와아메니누레테
Lady 너는 비에 젖은 채로

 

ぼくの眼を少し見ていた
보쿠노메오스코시미테이타
내 눈을 살짝 보고 있었어

 

どしゃぶりでもかまわないと
도샤부리데모카마와나이토
억수같은 비도 상관없다고

 

ずぶぬれでもかまわないと
즈부누레데모카마와나이토
흠뻑 젖어도 상관없다고

 

口笛ふくぼくがついてく
쿠치부에후쿠보쿠가츠이테쿠
휘파람을 불며 내가 따라가네

 

ずいぶんきみを知りすぎたのに
즈이분키미오시리스기타노니
꽤 오래 너를 알아왔는데도

 

初めて争った夜のように
하지메테아라솟타요루노요우니
처음으로 다퉜던 밤처럼

 

行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지 말아줘 가지 말아줘

 

そう言うよ
소우이우요
그렇게 말해
 

肩が乾いたシャツ改札を出る頃
카타가카와이타샤츠카이사츠오데루코로
어깨가 마른 셔츠 개찰구를 나올 무렵

 

きみの町じゃもう雨は小降りになる
키미노마치쟈모우아메와코부리니나루
너의 마을에선 이미 비가 멎으려고 해

 

今日だけが明日に続いてる
쿄우다케가아시타니츠즈이테루
오늘만이 내일과 이어져 있기에

 

こんなふうにきみとは終われない
콘나후우니키미토와오와레나이
이런 식으로 너와 끝날 순 없어

 

Lady きみは今もこうして
Lady 키미와이마모코우시테
Lady 너는 지금도 이렇게

 

小さめの傘もささずに
치이사메노카사모사사즈니
자그마한 우산도 쓰지 않은 채

 

どしゃぶりでもかまわないと
도샤부리데모카마와나이토
억수같은 비도 상관없다고

 

ずぶぬれでもかまわないと
즈부누레데모카마와나이토
흠뻑 젖어도 상관없다고

 

しぶきあげるきみが消えてく
시부키아게루키미가키에테쿠
물보라가 치면서 너는 사라져 가네

 

路地裏では朝が早いから
로지우라데와아사가하야이카라
뒷골목에선 아침이 빠르니까

 

今の内にきみをつかまえ
이마노우치니키미오츠카마에
이틈에 너를 붙잡고선

 

行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지 말아줘 가지 말아줘

 

そう言うよ
소우이우요
그렇게 말해

 

どしゃぶりでもかまわないと
도샤부리데모카마와나이토
억수같은 비도 상관없다고

 

ずぶぬれでもかまわないと
즈부누레데모카마와나이토
흠뻑 젖어도 상관없다고

 

口笛ふくぼくがついてく
쿠치부에후쿠보쿠가츠이테쿠
휘파람을 불며 내가 따라가네

 

ずいぶんきみを知りすぎたのに
즈이분키미오시리스기타노니
꽤 오래 너를 알아왔는데도

 

初めて争った夜のように
하지메테아라솟타요루노요우니
처음으로 다퉜던 밤처럼

 

行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지 말아줘 가지 말아줘

 

そう言うよ
소우이우요
그렇게 말해

Posted by Lee, Hojin
:





Zard - Promised you ~with P-edition~

土曜にはめずらしく 人通りが少ない
도요오니와메즈라시크 히토도오리가스크나이
토요일은 이상하게 지나가는 사람이 적어
 
いつからか 不安な雨が降る
이츠까라까 후안나아메가후루
언제부턴가 불안한 비가 내리지

あの頃の思い出が懐かしい
아노코로노오모이데가나츠까시이
그 시절 추억이 그리워

君は深く眠っていたよね
키미와후카크네뭇테이타요네
그대는 깊게 잠들어 있었죠
 
恋がいつか愛に変わった
코이가이츠까아이니카왓타
그리움이 언젠가 사랑으로 변했지
 
promised you また始めよう
promised you 마따하지메요
promised you 다시 시작해요

白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる
시로크케뭇타우츄우니 민나와랏테이키테루
하얗게 흐려진 우주에서 모두 웃으며 살고 있어
 
 
長い冬が終わって promised you また始めよう
나가이 후유가오왓테 promised you 마따 하지메요
긴 겨울이 끝나고 promised you 다시 시작해요

白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる
시로크케뭇타우츄우니 민나와랏테이키테루
하얗게 흐려진 우주에서 모두 웃으며 살고 있어
 
どうして君のそばにいると
도-시테키미노소바니이루토
어째서 그대의 곁에 있으면
 
こんなに口下手になっちゃうんだろう
콘나니구치헤타니낫챠운다로
이렇게 말을 잘 못하게 되는걸까
 
なんでそんなに速く歩くのかな
난데손나니하야크아루크노까나
왜 그렇게 빨리 걸어가는지
 
スピード落としたら 楽なのに
스피-도오또시타라 라끄나노니
속도를 늦춘다면 편할텐데
 
どこに行くのかも判らず あの時
도코니이크노까모시라즈 아노토키
어디에 가는지도 모른채 그때
 
promised you サヨナラしたけど
promised you 사요나라시타케도
promised you 안녕이라고 했지만
 
誰も知らない 二人が孤独だったことなんて
다레모시라나이  후타리가코도쿠닷타코도난떼
아무도 모르죠 두사람이 고독했다는걸
 
離れて始めて気付いた promised you そう時が過ぎ
하나레테하지메테키즈이타 promise you 소-토키와스기
헤어지고 처음 알았어 promised you 그렇게 시간이 지나
 
私は何かを守っていた気になっていただけ
와시타와나니까오마못테이타키니낫테이타다케
나는 뭔가를 지키고 있었다는 기분이 들었을 뿐
 
Remember I'll always be true
promised you so special one for me
 
心の中で動き出す 淡い君との時間
코코로노나카데우고키다스 아와이키미토노지칸
마음속에서 움직이기 시작하는 어렴풋한 그대와의 시간
 
恋がいつか愛に変わった promised you また始めよう
코이가이츠까아이니카왓타 promised you 마따하지메요
그리움이 언젠가 사랑으로 변했지 promised you 다시 시작해요

せつなく煙った宇宙にみんな笑って生きてる
세츠나크케뭇타우츄-니민나와랏테이키테루
애달프게 흐려진 우주에서 모두 웃으며 살고 있어

 

Posted by Lee, Hojin
:


Posted by Lee, Hojin
:

임헌일-달콤한 휴식

Music 2011. 9. 1. 11:14 |





임헌일-달콤한 휴식


어지러운 세상속에 길을잃어 가
나 어디로 가야만 하나 두려워

하지만 더 늦기 전에 뒤돌아 걸어 가
어린 날 눈 부시던 나를 찾아서

별이 잠이 든 하늘을 보다
다시 꿈을 꾸네

구름에 앉아 빗방울 담아 건배를
어둠이 밎이 뒬 때까지
기나긴 시간 숨 가쁘게 한 달리기 끝에는
달콤한 휴식이니까

달이 비치는 바다를 보다
다시 꿈을 꾸네

구름에 앉아빗방울 담아 건배를
어둠이 빛이 될 때까지
기나긴 시간 숨 가쁘게 한 달리기 끝에는
달콤한 휴식이니까

멏 번의 사랑들과 이별도
추억으로새겨 둬 저기 저 하늘에

구름에 앉아 빗방울 담아 건배를
어둠이 빛이 될 때까지
기나긴 시간 숨 가쁘게 한 달리기 꿑에는
달콤한 휴식이니까

아침이 오면 긴 잠에서 깬 두 눈을 뜬다면
새로운 시작일 거야

Posted by Lee, Hojin
:




리쌍-TV를 껐네... (feat. t윤미래, 권정열 Of 10cm)


널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

내 눈엔 그 어떤 선보다 아름다운 너의 몸매
검은 머리 너만의 향기에 나는 녹네
때론 몰래 응큼한 상상을 해 그러다 욕심이 솟네
티비를 보다가도 거리를 걷다가도
시도때도 없이 난 너를 원해
못참아 어떻게 손만 잡아
딱딱하게 말하지마
니가 날 딱딱하게 만들었잖아
널 너무 사랑해 내 모든 걸 다 주고
니 모든 걸 다 갖고 싶어
더 가까이 널 안고 싶어
내 몸을 적시고 엉덩이 토닥토닥하고 싶어

이 밤이 새도록 보여주고 싶어
어제와 또 다른 내 모습에
눈물까지 흘릴거야

이 밤이 새도록 보여주고 싶어
넌 너무 사랑스러워
언제나 나를 설레게 만들어

널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

더운데 갑자기 커텐을 왜 쳐
잘 보고있는 티비는 또 왜 꺼?
그런 눈으로 왜 또 분위기 잡아
피곤해 피곤해 그냥 나 잘래
니 품에서 꿈꾸고 싶어 밤새
그만 좀 보채
오늘만 날이 아니잖아 좀 참아
착하지 내 남자 그냥 코 자자
삐지지 말고 내 손을 잡아
어린 애처럼 왜 또 등을 돌려
못말려 너란 남자 정말 웃겨
생각해 볼게 어서 가서 불꺼

이대론 잠 못 자요 넌 너무 아름다워
난 오늘 이 밤을 보내기엔 아쉬워요
오늘은 안된다고 말아요
그만 그만 그만

널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

나를 설레게 만들어

Posted by Lee, Hojin
:


로커 김경호(40)가 MBC ‘스타오디션-위대한 탄생’(이하 위탄)의 효과를 톡톡히 보고 있다.
김경호는 20일 방송된 ‘위탄’에서 백청강과 함께 자신의 노래인 ‘아버지’를 듀엣으로 불렀다.
‘나를 슬프게 하는 사람들’. ‘금지된 사랑’등을 통해 폭발적인 가창력을 인정받았던 김경호는 오랜만의 방송무대에서 녹슬지 않은 가창력을 과시하며 시청자들로부터 “역시 김경호”라는 찬사를 들었다.

방송 후 시청자들과 팬들은 각종 연예관련 게시판에 “김경호. 소름돋는다”. “김경호씨 성대 결절 수술했다는데 무대장악력은 여전하시다”는 등 글을 남기며 박수를 보냈다. “김경호씨. MBC ‘나는 가수다’에 출연해 주시면 좋겠다”는 바람도 이어졌다. 팬들은 “김경호의 록 발라드는 진짜 레전드”. “‘나가수’에서 뵙시다”며 그의 출연을 기원했다.

이에 대해 김경호도 22일 자신의 공식 홈페이지 ‘다이어리’란에 글을 올리며 팬들의 성원에 화답했다.
이 글에서 김경호는 “청강이의 무대에 조금이라도 보탬이 되어볼까 싶어서 오랜만에 TV무대에 섰는데 많은 분들이 칭찬과 격려를 해 주시니 오히려 청강이에게 도움을 받은 것 같다”고 말했다. 이어 “많은 분들이 짧은 시간이었지만 청강이와 저의 무대에 너무 힘이 되는 평을 내려 주시니 진심으로 감사드리고 여러분이 기뻐하시는 모습을 보니 저 또한 너무 감격스럽다”며 기뻐했다.
Posted by Lee, Hojin
:





김경호-마치 너인 것처럼 (Live)

차가운 바람이 부는 거리
스치는 얼굴 하나
우리 추억을 함께 채워준 너의 친구였지

소리 질러 부르고 말았어
창피한 줄도 모르고
니가 아닌데 너인 것처럼
얼마나 좋았는지

관심도 없는 얘기로 한참을 빙빙 돌아
다들 잘 있냐는 말로 너의 얘길 물었지

정말 다행이야
그 누구보다 행복하다는 니 소식에..
좋은 사람과 좋은 곳에 잘 있다며 친군 웃었지

가끔, 아주 가끔씩은
내 얘길 묻기도 한단 말에
오래 전 처음 그날처럼
가슴이 설레어와

때 맞춰 내려준 비를 피해
급히 찾아온 이곳이..
마침 너와의 추억 가득한 바로 이곳이었어

관심도 없는 얘기로 한참을 빙빙 돌아
다들 잘 있냐는 말로 너의 얘길 물었지

웃고 있었지만 많이 애썼어
고이는 눈물 들킬까봐
이렇게 기쁜 소식인데
왜 자꾸 눈물이 나던지

멀리 저기 멀리 사라져가는
친구의 뒷모습에
오래 전 마지막 밤처럼 가슴이 또 아파와

널 만났던 것도 아닌데
마치 너인 것처럼


Posted by Lee, Hojin
:

Mr.Big-Wild World

Music 2011. 1. 18. 16:03 |





Mr.Big-Wild World

La la la la la
Now that I've lost everything to you
내 모든 것을 그대에게 바쳤는데

You say you want to start something new
그대는 새로운 것을 시작하고 싶다고 하네요

And it's breaking my heart you're leaving
그대가 떠난다니 내 가슴이 찢어지는 것 같아요

Baby I'm grieving
난 한 없이 슬픔에 차있어요

And if you wanna leave take good care
그래도 떠나고 싶다면 부디 몸 조심해요

Hope you have a lot of nice things to wear
예쁜 옷도 많이 입을 수 있기를 바래요

A lot of nice things turn bad out there
좋은 일들도 저 밖에선 많이들 나빠진답니다

Oh baby, baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

It's hard to get by just upon a smile
미소 하나로 버티기는 힘든 세상이죠

Oh baby,baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

I'll always remember you like a child, girl
난 항상 그대를 어린아이로 기억 할 거에요

You know I've seen a lot of what the world can do
세상이 어떤 짓을 할 수 있는지 많이 보아왔답니다

And it's breaking my heart in two
그래서 제 마음은 너무나 아파요

Coz I never want to see you sad girl
그대가 슬퍼하는 것은 보고 싶지 않기에

Don't be a bad girl
나쁜 사람은 되지 말아요

But if you wanna leave take good care
그래도 떠나고 싶다면 몸 조심해요

Hope you make a lot of nice freinds out there
좋은 친구들 많이 사귀길 바래요

Just remember there's a lot of bad and beware
저 밖엔 나쁜 일들이 많다는 걸 기억하고 조심해줘요

Oh baby, baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

It's hard to get by just upon a smile
미소 하나로 버티기는 힘든 세상이죠

Oh baby,baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

I'll always remember you like a child, girl
난 항상 그대를 어린아이로 기억 할 거에요

La la la la la
baby I love you
그대여 사랑해요

But if you wanna leave take good care
그래도 떠나고 싶다면 몸 조심해요

Hope you make a lot of nice freinds out there
좋은 친구들 많이 사귀길 바래요

Just remember there's a lot of bad  and beware
저 밖엔 나쁜 일들이 많다는 걸 기억하고 조심해줘요

Oh baby, baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

It's hard to get by just upon a smile
미소 하나로 버티기는 힘든 세상이죠

Oh baby,baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

I'll always remember you like a child, girl
난 항상 그대를 어린아이로 기억 할 거에요

Oh baby, baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

It's hard to get by just upon a smile
미소 하나로 버티기는 힘든 세상이죠

Oh baby,baby, it's a wild world
그대여, 세상은 험해요

And I'll always remember you like a child, girl
난 항상 그대를 어린아이로 기억 할 거에요


Posted by Lee, Hojin
: