Southern All Stars-ごめんよ僕が馬鹿だった(미안해. 내가 바보였어)

Don't keep on crying and feel so lonely.

恋は懲り-Goryと今は言うけれど
코이와 코리-Gory토 이마와 이우케레도
사랑은 시시해-Gory라고 지금은 말하지만

ただ愛してる君だけを心乱れて
타다 아이시테루 키미다케오 코코로미다레테
단지 사랑하는 그대만을 마음 혼란해져서

愚かな過ちに溺れてた
오로카나 아야마치니 오보레타
어리석은 실수에 빠졌어

I'll keep on trying to say 「I'm sorry」

野暮な動機-Dokiで置き去りにして
야보나 도우키-Doki데 오키사리니시테
촌스러운 동기-Doki로 버려버린

またそばにいてこの指で髪をとかせて
마타 소바니이테 코노 유비데 카미오 토카세테
또 곁에 있고 이 손가락으로 머리를 빗을 수 있고

離れた夜にさえ夢見てた
하나레타 요루니사에 유메미테타
멀어진 밤조차 꿈꾸고 있었어

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart. Ah…
무네도우코쿠노  Let me take your heart. Ah…
가슴 통곡의  Let me take your heart. Ah…

So keep on smiling and make me happy.

いつも本気-Honkyって口じゃ言うけれど
이츠모 혼키-Honky잇테 쿠치쟈이우케레도
언제나 진실이라고 입으로는 말하지만

ただ男って馬鹿だから夢見ちゃうのさ
타다 오토콧테 바카다카라 유메미챠우노사
그저 남자라는 건 바보라서 꿈꿔버리는 거란 말이지

淫らな誘惑には負けるから
미다라나 유우와쿠니와 마케루카라
음란한 유혹에는 지니까

でも涙をふいてAngel
데모 나미다오 후이테 Angel
그래도 눈물을 닦고 Angel

くや口惜しいはずのジェラシーに
쿠야 쿠치오시이 하즈노 제라시니
후회스러울 제라시에

何度も言うよ I'm so much in love.
난도모 이우요 I'm so much in love.
몇번이라도 말할거야 I'm so much in love.

Ah…No satisfaction?

もう一度抱いて My belle
모우이치도 다이테 My belle
한번더 안아줘 My belle

ひとつになって魂が
히토츠니낫테 타마시이가
하나가되어 영혼이

真っ赤に燃える Sunshine of your love.Ah…
맛사오니 모에루 Sunshine of your love.Ah…
새파랗게 타는 Sunshine of your love.Ah…

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart.
무네도우코쿠노  Let me take your heart.
가슴 통곡의  Let me take your heart.

Ah…Good Vibration

君麗しのAngel
키미 우루와시노 Angel
그대 아름다운 Angel

二人で愛のハーモニーを
후타리데 아이노 하모니오
둘이서 사랑의 하모니를

ごめんよそして You're the only love.
고멘요 소시테 You're the only love.
미안해 그리고 You're the only love.

Ah…Come back again!!

권인하, 박효신 [그것만이 내세상]

Southern All Stars-You

夢見るような愛のPotionよせて
꿈을 꾸는 듯한 사랑의 Potion을 줘봐

帰らぬあの夏の恋よ何処?
돌아갈 수 없는 그 여름의 사랑이여 어디로 간 거니

ゆりの花のようにMotion揺れて
백합꽃 같은 Motion 흔들리며

見知らぬ手にきっと抱かれてる
분명 본 적 없는 손에 안겨있겠지

きらめく瞳(め)にいつも涙のBaby Love
반짝이는 눈에 언제나 눈물의 Baby Love

Oh, oh, 今にも泣きそう空が
Oh, oh, 금방이라도 울 듯한 하늘이

俺を悩ませる
날 고민하게 해

I remember you and wonder where you've gone

なぜにつれぬそぶり
왜 그렇게 쌀쌀맞은거야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

君よいずこへ
넌 어디에 있니

波の音が遠くでCaution鳴らす
파도 소리가 멀리서 경고음(Caution)을 내고 있어

消えゆく陽を待って涙ぐむ
사라져가는 태양을 기다리며 눈물을 머금네

もう一度だけSuperstition廻れ
한번 만 더 미신(Superstition)을 돌려줘

悲しい事も愛に変わるように
슬픈 일도 사랑으로 바뀔 수 있도록

忘れ得ぬ君そして大事なBaby Love
잊을 수 없는 그대 그리고 소중한 Baby Love

Oh, oh, 今でも胸の奥には
Oh, oh, 지금도 가슴 속에는

虹が駆けてゆく
무지개가 나타나네

I remember you and wonder where you've gone

そばにいたいばかり
곁에 있고 싶을 뿐이야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

遠い彼方へ
먼 저 편으로

Woo !!
Your love was I like a magic Potion
Won't you stay....
Baby, stay by me !!

I remember you and wonder where you've gone

なぜにつれぬそぶり
왜 그렇게 쌀쌀맞은거야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

いつかどこかで
언젠가 어디선가

You,You left me all alone

声にならぬほどに
목소리로 나오지 못할 정도로

愛しいLady
사랑스러운 Lady

페이지(Page)-미안해요

어느날 부턴가 그대가
나를잠시 소홀히 대했을때
내 마음속에 있는 그댈 비집고
들어온 사람 있었어
그댈 원망하며 운적 많았었지만
그때 힘들어 하는 날
위로해주던 그사람이 이젠 어느새
돌이킬 수 없는 사랑이 되어 버렸어
Say My Love Goodbye Baby

너를 잊으라 하니 너도 그럴 수 있니
어떻게 널 잊으라 하니 눈물이 나

너무나 미안해요
그대만 바라보기가
힘들때 다가온 사랑에
내가 흔들렸어요

나도 여자인걸요
(난 니가 원한만큼)
또다른 사랑에 빠져버린 날
(니곁에 있는거야)
용서해 달라면 보내 줄건가요
잊을 수는 없을꺼예요
잊지는 않겠지만
모두 그대 때문에 흘린 눈물이야

시간이 흐르면 날 가슴속에서 잊고 살겠지
이루지 못한 아픈 사랑의 상처를 달래줄
그 누군가를 나 아닌
다른 사람을 사랑하기를

너무나 미안해요
그대만 바라보기가
힘들때 다가온 사랑에
내가 흔들렸어요
나도 여자인걸요
(난 니가 원한만큼)
또 다른 사랑에 빠져버린 날
(니곁에 있는거야)
용서해 달라면 보내 줄건가요
잊을 수는 없을꺼예요
행복했으면 해요
모두 그대 때문에 흘린 눈물이야

Zard-Can't Take My Eyes Off Of You

You're just too good to be true
당신은 너무 환상적이군요

Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

You'd be like heaven to touch
당신을 만질 수 있다면 천국 같을 거예요

I wanna hold you so much
당신을 몹시 안고 싶어요

At long last love has arrived
마침내 사랑은 찾아왔고

And I thank God I'm alive
내가 살아있음을 신에게 감사 드려요

You're just too good to be true
당신은 너무 환상적이군요..

Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

Pardon the way that I stare
내가 바라보는 걸 용서하세요

There's nothing else to compare
당신과 비교할 수 있는 건 아무것도 없어요

The thought of you leaves me weak
당신 생각으로 난 약해지고

There are no words left to speak
할 말이 없네요

But if you feel like I feel
하지만 당신의 감정이 나와 같다면

Please let me know that it's real
이것이 현실이라고 알려주세요

You're just too good to be true
당신은 너무 아름다워서 사실 같지가 않네요..

Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

I love you baby
당신을 사랑해요

And if it's quite all right
정말 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요 ..

To warm the lonely night
외로운 밤을 따뜻하게 하기 위해

I love you baby
당신을 사랑해요

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray
나를 버리지 말라고 난 기도 드려요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

now that I found you. Stay
이제 당신을 알았으니 머물러 있어줘요

And let me love you, baby
내가 사랑해줄께요..내 사랑

Let me love you ...
내가 당신을 사랑해줄께요

You're just too good to be true
당신은 너무 환상적이군요

Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

You'd be like heaven to touch
당신을 만질 수 있다면 천국 같을 거예요

I wanna hold you so much
당신을 몹시 안고 싶어요

At long last love has arrived
마침내 사랑은 찾아왔고

And I thank God I'm alive
내가 살아있음을 신에게 감사 드려요

You're just too good to be true
당신은 너무 환상적이군요..

Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

I love you baby
당신을 사랑해요

And if it's quite all right
정말 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요 ..

To warm the lonely night
외로운 밤을 따뜻하게 하기 위해

I love you baby
당신을 사랑해요

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray
나를 버리지 말라고 난 기도 드려요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

now that I found you. Stay
이제 당신을 알았으니 머물러 있어줘요

And let me love you, baby
내가 사랑해줄께요..내 사랑

Let me love you ...
내가 당신을 사랑해줄께요

I love you baby
당신을 사랑해요

And if it's quite all right
정말 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요 ..

To warm the lonely night
외로운 밤을 따뜻하게 하기 위해

I love you baby
당신을 사랑해요

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray
나를 버리지 말라고 난 기도 드려요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

now that I found you. Stay
이제 당신을 알았으니 머물러 있어줘요

And let me love you, baby
내가 사랑해줄께요..내 사랑

Let me love you ...
내가 당신을 사랑해줄께요

I love you baby
당신을 사랑해요

And if it's quite all right
정말 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요 ..

To warm the lonely night
외로운 밤을 따뜻하게 하기 위해

I love you baby
당신을 사랑해요

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray
나를 버리지 말라고 난 기도 드려요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

now that I found you. Stay
이제 당신을 알았으니 머물러 있어줘요

Oh pretty baby
오 아름다운 그대여

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

I love you baby
당신을 사랑해요

And if it's quite all right
정말 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요 ..

To warm the lonely night
외로운 밤을 따뜻하게 하기 위해

I love you baby
당신을 사랑해요

Trust in me when I say
내 말을 믿으세요

Zard-負けないで(Gomi's 10th Anniversary Special Mix)
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
후또시다슈가은니 시센은가부쯔가루
우연한 순간에 시선이 마주치는

幸福のどきめき 覺えているでしょ
시아와세노도키메키 오보에떼이루데쇼
행복한 가슴설레임 기억하고 있겠죠?

パステルカラ-の季節に戀した
빠스루가라-노기세쯔니고이시다
파스텔색 계절에 사랑한

あの日のように 輝いてる
아노히노요오니 가가야이떼루
그 날처럼 빛나고 있는

あなたでいてね...
아나따리이떼네
당신으로 있어줘요

負けないで もう少し
마케나이데 모오스꼬시
지지말아요 조금만 더

最後まで走り拔けて
사이고마데하시리르께떼
끝까지 달려나가요

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

心は そばにいるわ
고꼬로와 소바니이루와
마음은 곁에 있어요

追いかけて 遙かな夢を
오히가게떼 하루가나유메오
뒤쫓아가요 아득한 꿈을

何が起きたって
나니가오기다앗데
무슨 일이 일어나든지

ヘッチャラな顔して
헷챠라나가오시떼
걱정없는 태연한 얼굴로

どうにかなるサど おどけてみせるの
도오니까나루사또 오도께떼미세루노
그럭저럭 될꺼야 하고 익살떨며 웃겨보이죠

"今宵は私ど一緖に踊りましょ"
고요니와 와다꾸시도 잇쇼니오도리마쇼
"오늘밤엔 나와 함께 춤춰요"하던

今も そんなあなたが好きよ
이마모 손나 아나다까스끼요
지금도 그런 당신을 좋아해요

忘れないで...
와스레나이데
잊지말아요

負けないで ほらそこに
마케나이데 호라소꼬니
지지말아요 봐요, 그곳에

ゴ-ルは近づいてる
고-루와지카즈이떼루
목표가 가까와지고 있어요

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

心は そばにいるわ
고꼬로와 소바니이루와
마음은 곁에 있어요

感じてね 見つめる瞳
가응지떼네 미쯔메루 히또미
느껴봐요. 바라보는 눈빛을..

負けないで ほらそこに
마케나이데 호라소꼬니
지지말아요 봐요, 그곳에

最後まで走り拔けて
사이고마데하시리느께떼
끝까지 달려나가요

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

心は そばにいるわ
고꼬로와 소바니이루와
마음은 곁에 있어요

追いかけて 遙かな夢を
오히가게떼 하루가나유메오
뒤쫓아가요 아득한 꿈을

負けないで もう少し
마케나이데 모오스꼬시
지지말아요 조금만 더

最後まで走り拔けて
사이고마데하시리르께떼
끝까지 달려나가요

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

心は そばにいるわ
고꼬로와 소바니이루와
마음은 곁에 있어요

追いかけて 遙かな夢を
가이가꼐떼 하루가나유메오
뒤쫓아가요 아득한 꿈을

負けないで ほらそこに
마케나이데 호라소꼬니
지지말아요 봐요, 그곳에

ゴ-ルは近づいてる
고-루와지카즈이떼루
목표가 가까와지고 있어요

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼모
아무리 떨어져 있어도

心は そばにいるわ
고꼬로와 소바니이루와
마음은 곁에 있어요

感じてね 見つめる瞳
가응지떼네 미쯔메루 히또미
느껴봐요. 바라보는 눈빛을..

負けないで ほらそこに
마케나이데 호라소꼬니
지지말아요 봐요, 그곳에

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

負けないで ほらそこに
마케나이데 호라소꼬니
지지말아요 봐요, 그곳에

どんなに 離れてても
돈나니 하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도