Southern All Stars-ごめんよ僕が馬鹿だった(미안해. 내가 바보였어)

Don't keep on crying and feel so lonely.

恋は懲り-Goryと今は言うけれど
코이와 코리-Gory토 이마와 이우케레도
사랑은 시시해-Gory라고 지금은 말하지만

ただ愛してる君だけを心乱れて
타다 아이시테루 키미다케오 코코로미다레테
단지 사랑하는 그대만을 마음 혼란해져서

愚かな過ちに溺れてた
오로카나 아야마치니 오보레타
어리석은 실수에 빠졌어

I'll keep on trying to say 「I'm sorry」

野暮な動機-Dokiで置き去りにして
야보나 도우키-Doki데 오키사리니시테
촌스러운 동기-Doki로 버려버린

またそばにいてこの指で髪をとかせて
마타 소바니이테 코노 유비데 카미오 토카세테
또 곁에 있고 이 손가락으로 머리를 빗을 수 있고

離れた夜にさえ夢見てた
하나레타 요루니사에 유메미테타
멀어진 밤조차 꿈꾸고 있었어

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart. Ah…
무네도우코쿠노  Let me take your heart. Ah…
가슴 통곡의  Let me take your heart. Ah…

So keep on smiling and make me happy.

いつも本気-Honkyって口じゃ言うけれど
이츠모 혼키-Honky잇테 쿠치쟈이우케레도
언제나 진실이라고 입으로는 말하지만

ただ男って馬鹿だから夢見ちゃうのさ
타다 오토콧테 바카다카라 유메미챠우노사
그저 남자라는 건 바보라서 꿈꿔버리는 거란 말이지

淫らな誘惑には負けるから
미다라나 유우와쿠니와 마케루카라
음란한 유혹에는 지니까

でも涙をふいてAngel
데모 나미다오 후이테 Angel
그래도 눈물을 닦고 Angel

くや口惜しいはずのジェラシーに
쿠야 쿠치오시이 하즈노 제라시니
후회스러울 제라시에

何度も言うよ I'm so much in love.
난도모 이우요 I'm so much in love.
몇번이라도 말할거야 I'm so much in love.

Ah…No satisfaction?

もう一度抱いて My belle
모우이치도 다이테 My belle
한번더 안아줘 My belle

ひとつになって魂が
히토츠니낫테 타마시이가
하나가되어 영혼이

真っ赤に燃える Sunshine of your love.Ah…
맛사오니 모에루 Sunshine of your love.Ah…
새파랗게 타는 Sunshine of your love.Ah…

そりゃ可愛い僕のAngel
소랴 카와이이 보쿠노 Angel
그것은 귀여운 나의 천사

激しい恋のラプソディーで
하게시이 코이노 라뿌소데데
격렬한 사랑의 랩소디로

壊れた愛に It's raining in my heart.
코와레타 아이니 It's raining in my heart.
부서진 사랑에 It's raining in my heart.

Ah…「Love-desperation」

闇夜にそっと My belle
야미요루니 솟토 My belle
암흑의 밤에 살짝  My belle

流れるブルーなメロディーは
나가레루 부루나 메로디와
흐르는 우아한 멜로디는

胸慟哭の Let me take your heart.
무네도우코쿠노  Let me take your heart.
가슴 통곡의  Let me take your heart.

Ah…Good Vibration

君麗しのAngel
키미 우루와시노 Angel
그대 아름다운 Angel

二人で愛のハーモニーを
후타리데 아이노 하모니오
둘이서 사랑의 하모니를

ごめんよそして You're the only love.
고멘요 소시테 You're the only love.
미안해 그리고 You're the only love.

Ah…Come back again!!

'Music' 카테고리의 다른 글

김경호-마치 너인 것처럼 (Live)  (1) 2011.05.03
Mr.Big-Wild World  (0) 2011.01.18
권인하, 박효신 [그것만이 내세상]  (0) 2010.12.28
Southern All Stars-You  (0) 2010.12.28
페이지(Page)-미안해요  (0) 2010.12.21
Posted by Lee, Hojin
:

Southern All Stars-You

Music 2010. 12. 28. 01:19 |





Southern All Stars-You

夢見るような愛のPotionよせて
꿈을 꾸는 듯한 사랑의 Potion을 줘봐

帰らぬあの夏の恋よ何処?
돌아갈 수 없는 그 여름의 사랑이여 어디로 간 거니

ゆりの花のようにMotion揺れて
백합꽃 같은 Motion 흔들리며

見知らぬ手にきっと抱かれてる
분명 본 적 없는 손에 안겨있겠지

きらめく瞳(め)にいつも涙のBaby Love
반짝이는 눈에 언제나 눈물의 Baby Love

Oh, oh, 今にも泣きそう空が
Oh, oh, 금방이라도 울 듯한 하늘이

俺を悩ませる
날 고민하게 해

I remember you and wonder where you've gone

なぜにつれぬそぶり
왜 그렇게 쌀쌀맞은거야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

君よいずこへ
넌 어디에 있니

波の音が遠くでCaution鳴らす
파도 소리가 멀리서 경고음(Caution)을 내고 있어

消えゆく陽を待って涙ぐむ
사라져가는 태양을 기다리며 눈물을 머금네

もう一度だけSuperstition廻れ
한번 만 더 미신(Superstition)을 돌려줘

悲しい事も愛に変わるように
슬픈 일도 사랑으로 바뀔 수 있도록

忘れ得ぬ君そして大事なBaby Love
잊을 수 없는 그대 그리고 소중한 Baby Love

Oh, oh, 今でも胸の奥には
Oh, oh, 지금도 가슴 속에는

虹が駆けてゆく
무지개가 나타나네

I remember you and wonder where you've gone

そばにいたいばかり
곁에 있고 싶을 뿐이야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

遠い彼方へ
먼 저 편으로

Woo !!
Your love was I like a magic Potion
Won't you stay....
Baby, stay by me !!

I remember you and wonder where you've gone

なぜにつれぬそぶり
왜 그렇게 쌀쌀맞은거야

Ev'ry nite's so blue. No matter what goes on

いつかどこかで
언젠가 어디선가

You,You left me all alone

声にならぬほどに
목소리로 나오지 못할 정도로

愛しいLady
사랑스러운 Lady

Posted by Lee, Hojin
:




'Music' 카테고리의 다른 글

Zard-Can't Take My Eyes Off Of You  (0) 2010.12.14
Zard-負けないで(Gomi's 10th Anniversary Special Mix)  (0) 2010.12.08
데미안-또 다른 시작을 위하여  (3) 2010.10.25
박화요비-Forever  (0) 2010.10.22
김범수-보고 싶다  (0) 2010.10.22
Posted by Lee, Hojin
:

Southern All Stars-LONELY WOMAN

Music 2010. 9. 24. 13:55 |




Southern All Stars-LONELY WOMAN

幸福(しあわせ)は音もなく
행복은 소리도 없이

風と共に去っていった
바람과 함께 떠났어

靑春の灯は消えて 今は誰も愛せない
청춘의 등불은 사라지고 지금은 아무도 사랑할 수 없어

窓ガラスに映した拔け殼は Your dark eyes
창문 유리에 비친 빈 껍데기는 Your dark eyes

喜びに包まれた日日は戾って來ない
기쁨에 감싸인 나날은 돌아오지 않아

ドアに迫る靴音 シャツをまくる指先
문에 다가오는 구둣소리 셔츠를 벗기는 손끝

この部屋に沁みついた 彼の想いが消えない
이 방에 스며든 그 사람 생각이 사라지질 않아

ビルの風にあおられ舞い上がる Ticket to ride
빌딩 바람에 날려 춤추듯 올라가는 Ticket to ride

明日への乘車券が離れて消えた
내일로 향하는 승차권이 멀리 멀리 사라졌어

噂のLonely woman. Your baby's gone.
소문의 Lonely woman. Your baby's gone

物憂げな眞冬の靑空
울적한 한겨울의 파란 하늘

見上げれば淚がまた溢れそう
올려다보면 눈물이 또 터져나올 것 같아

誰もがOnly human. We're all alone.
누구나 Only human. We're all alone.

想い出はすべてが幻影(まぼろし)
추억은 모두 환상

The memories haunt you.
It's breaking your heart.

互いに魅せ合えた相手(ひと)は今
서로 이끌렸던 그 사람은 지금

…いない Ai,ai,ai…
...없어 Ai, ai, ai...

柔肌に頰寄せて愛の言葉囁いて
부드러운 피부에 뺨을 대고 사랑의 말을 속삭여줘

時間(とき)を卷き戾せたら 何も言わず抱きしめて
시간을 되돌릴 수 있다면 아무 말도 하지 말고 안아줘

舞い降りた墮天使の群れ
내려온 타락 천사 무리

今宵街はSnow white
오늘밤 거리는 Snow white

新しい夜明け前の夢を見ようか
새로운 새벽이 오기 전 꿈을 꿔볼까

泣かずにLady blue. Your baby's gone.
울지 말고 Lady blue. Your baby's gone.

無情の悲しみに負けないで
무정한 슬픔에 지지 말아줘

振り向けば未來がまた遠くなる
뒤돌아보면 미래가 또 멀어질 거야

大人になってRomance.It won't be long.
어른이 되어 Romance. It won't be long.

慰めの言葉はないけど
위로할 말은 없지만

You're hiding in shadows.
It's making you cry.

想い出は美し過ぎるから
추억은 너무 아름다우니까

…辛い Ai,ai,ai…
...괴로워 Ai,ai,ai...

噂のLonely woman. Your baby's gone.
소문의 Lonely woman. Your baby's gone.

新しい戀をプレゼント
새로운 사랑을 선물

凍える手のひらで虹をつかもう
얼어가는 손바닥으로 무지개를 붙잡자

誰もがOnly human. We're all alone.
누구나 Only human. We're all alone.

サヨナラの代わりに“Merry Xmas”
안녕이란 말 대신 "Merry Xmas"

The memories haunt you.
It’s breaking your heart.

ほら耳を澄ませば雪が降る
봐, 귀를 기울이면 눈이 내려

…聽いて Ai,ai,ai…
... 들어봐 Ai,ai,ai...

Posted by Lee, Hojin
: