Sukima Switch-マタアイマショウ

あの時の2人輝いてたこの戀は永遠と思ってた
그 시절의 두사람 빛나고 있었지. 이 사랑은 영원할거라 생각했었어.

僕のとなりには君がもういない君のとなりには僕はもう...
나의 곁에는 이제 그대가 없어. 그대의 곁에 나는 이미...

今まで見た事ない泣き顔を見て
지금까지 본 적 없는 우는 얼굴을 보고...

僕は君の手を握ってた
나는 그대의 손을 잡았어.

この手を離せばもう逢えないよ君と
이 손을 놓으면 이제 만날 수 없지. 그대와.

笑顔で別れたいから言うマタアイマショウマタアイマショウ
웃는 얼굴로 헤어지고 싶어서 말하지. 또 만나자고. 또 만나자고...

君の前では强く優しく賴られたかったよまさしく
그대 앞에서는 강하게 부드럽게 기댈 수 있었어. 확실히.

負けず嫌い强がる芝居最後の最後も素直になれない
지는 걸 싫어해 강한 척하는 연극. 마지막의 마지막까지도 솔직해 질 수 없어.

あなたの言葉に淚しあなたを言葉で勵まし
그대의 말에 눈물흘리고 그대를 말로 격려하고...

言葉の魔法はもうすぐいい思い出となって消え去る
말의 마법은 금새 좋은 추억이 되어 사라져가.

そして傷つけた事は謝らないでもありがとうこれ以上は言えない
그리고 상처주었던 일은 사과하지 않아. 하지만 고마워. 이이상 말할 수 없어.

目的地なんてなかったたどり着いたのあなたの優しさ
목적지 따윈 없었어. 그냥 다다른거야. 그대의 부드러움에...

君はそんなに强くない悲しみ我慢してるのかい?
그대는 그렇게 강하지 않아. 슬픔을 참고 있는 건가?

泣いてもいいよ僕も泣くから今日だけは許してよ神樣
울어도 괜찮아. 나도 울테니... 오늘 만큼은 용서해줘요. 주님.

今まで見た事ない泣き顔を見て
지금까지 본 적 없는 우는 얼굴을 보고...

僕は君の手を握ってた
나는 그대의 손을 잡았어.

この手を離せばもう逢えないよ君と
이 손을 놓으면 이제 만날 수 없지. 그대와.

笑顔で別れたいから言うマタアイマショウマタアイマショウ
웃는 얼굴로 헤어지고 싶어서 말하지. 또 만나자고. 또 만나자고...

いろんな人に愛されて常にあなたは眩しくて
여러 사람에게 사랑받아 끊임없이 그대는 눈부셨지.

だから嫉妬しケンカし淚し
그래서 질투하고 다투고 눈물짓고...

これからはもうそれも出來ない
이제부터는 그것도 할 수 없겠지.

お互い違う人好きになってお互い違う人生步んで
서로 다른 사람을 사랑하게 되고 서로 다른 인생을 걷겠지.

僕はとっても幸せでした (私もとっても幸せでした)
나는 너무나 행복했어. (저도 정말 행복했어요.)

いつか心からいなくなるかもだからしたいよ素晴らしい過去に
언젠가 마음에서 사라져 버릴지몰라. 그래서 만들고 싶은 거야. 멋진과거로...

この戀を未來に誇れます淚まみれ笑顔でめくる明日
이 사랑을 미래에 자랑해. 눈물투성이 웃는 얼굴로 다가오는 내일.

そしてまずこの場で別れわかってるきっと逢う事ないって...
그리고 먼저 이곳에서 헤어져. 알고 있어. 절대 만날 일 없을 거라는 걸...

だから言いますマタアイマショウ僕なりのサヨナラの言葉よ
그래서 말하겠어. 또 만나자고 내 나름대로의 이별의 말이야.

今まで見た事ない泣き顔を見て
지금까지 본 적 없는 우는 얼굴을 보고...

僕は君の手を握ってた
나는 그대의 손을 잡았어.

この手を離せばもう逢えないよ君と
이 손을 놓으면 이제 만날 수 없지. 그대와.

笑顔で別れたいから言うマタアイマショウマタアイマショウ
웃는 얼굴로 헤어지고 싶어서 말하지. 또 만나자고. 또 만나자고...

氣持ちは割り切れないよ簡單に
이 마음 그리 쉽게 정리되지 않아.

反應にその思いを大切にすればいい
그냥 그 마음을 소중히하면 되는 거야.

整理が出來るまで思えばいい
정리 될 때까지 생각하면 돼.

逢えなくて側に居なくても
만날 수 없고 곁에 없어도

思うだけ忘れない事だけ...
생각 할 뿐. 잊지 않을 뿐.

あなたと過ごした大切な日日
그대와 보낸 소중한 날들.

この僕を優しく包んでくれた
이런 나를 부드럽게 감싸주었어.

でも明日からはもう逢えないよ君と
하지만 내일부터는 이제 만날 수 없어. 그대를...

生まれ變わっても必ずマタアイマショウ
다시 태어나도 반드시 다시 만나자.

今まで見た事ない泣き顔を見て
지금까지 본 적 없는 우는 얼굴을 보고...

僕は君の手を握ってた
나는 그대의 손을 잡았어.

この手を離せばもう逢えないよ君と
이 손을 놓으면 이제 만날 수 없지. 그대와.

笑顔で別れたいから言うマタアイマショウマタアイマショウ
웃는 얼굴로 헤어지고 싶어서 말하지. 또 만나자고. 또 만나자고...

悲しい別れがあるから樂しい時笑えるよな
슬픈 이별이 있기에 즐거운 때에 웃을 수 있는 거겠지.

逃げ出さず現實を受け止めたもちろん君に出逢えてよかった
도망치지 않고 현실을 받아들였어. 물론 그대를 만나게되어 행복했어.

'Music' 카테고리의 다른 글

Sugawara Sayuri-君がいるから(그대가 있으니까)  (0) 2010.03.09
Zard  (2) 2010.02.10
Sukima Switch-マタアイマショウ  (0) 2010.01.16
Michael Bolton-How Am I Supposed To Live Without You  (0) 2010.01.16
Futurity M/V_Day after tomorrow  (2) 2007.02.17
Faraway_Day after tomorrow  (0) 2007.02.16
Posted by Lee, Hojin

댓글을 달아 주세요